トランプツイッター日本語訳7/4「日本や韓国がこれ以上忍耐を？」

2017年7月4日2017年7月5日

ドナルド・トランプ第45代アメリカ大統領のツイッター、
2017年7月4日分ツイート（英語つぶやき）とその日本語対訳です。

スポンサードリンク

Thank you to Shawn Steel for the nice words on @FoxNews.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月3日

ショーン・スティール弁護士、FOXニュースでのナイスな言葉をありがとうございます。

Really great numbers on jobs & the economy! Things are starting to kick in now, and we have just begun! Don’t like steel & aluminum dumping!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月3日

実に素晴らしい雇用統計と経済指数だ。良い方向に跳ね上がり始めたが、これはまだ始まりに過ぎない。鉄鋼やアルミの不当廉売は好きじゃない。

Dow hit a new intraday all-time high! I wonder whether or not the Fake News Media will so report?

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月3日

ダウ平均が、日中最高値更新。フェイクニュースメディアはその通りに報道するかどうか？

スポンサードリンク

North Korea has just launched another missile. Does this guy have anything better to do with his life? Hard to believe that South Korea…..

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月4日

北朝鮮がまたもミサイル発射。

この男は、人生の中でもっとマシなことをしようとは思わないのか？

….and Japan will put up with this much longer. Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月4日

韓国や日本がこれ以上忍耐を続けるとは思えない。

おそらく中国が重大な行動を北朝鮮に対して起こし、このナンセンスな状況をこれっきりにするだろう。

Getting ready to celebrate the 4th of July with a big crowd at the White House. Happy 4th to everyone. Our country will grow and prosper!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月4日

7月4日（独立記念日）の祝いを大勢の人たちとホワイトハウスで行います。皆さんもおめでとう。我が国は、成長し繁栄します。