トランプツイッター日本語訳7/25「クシュナーが見事に証明」

ドナルド・トランプ第45代アメリカ大統領のツイッター、
2017年7月25日分ツイート（英語つぶやき）とその日本語対訳です。

スポンサードリンク

Arriving at Joint Base Andrews with @SecretaryPerry, @SecretaryZinke, and @SecPriceMD….. https://t.co/Yxm94XKtuv

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月24日

ペリー、ジンキ、プライス各長官と共に、アンドルーズ基地に到着。

Any senator who votes against starting debate is telling America that you are fine w/ the #OCareNightmare!
Remarks: https://t.co/tSvWaMdxBA pic.twitter.com/DI7e78hr6N

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月24日

議論を始めることに反対票を投じる共和党議員は誰であれ、オバマケアと一緒になってアメリカに対して「You’re fire」と言っていることになる。

#2017Jambo– Remember your duty. Honor your history. Take care of the people God puts into your life – and LOVE & CHERISH your country! pic.twitter.com/DnNYxGJm4I

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

（2017スカウトジャンボリー）義務を思い出そう。歴史を称賛しよう。神が人生に与えてくれた人たちを大切にしよう。そして、国を愛し、大事にしよう。

スポンサードリンク

The Amazon Washington Post fabricated the facts on my ending massive, dangerous, and wasteful payments to Syrian rebels fighting Assad…..

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

So many stories about me in the @washingtonpost are Fake News. They are as bad as ratings challenged @CNN. Lobbyist for Amazon and taxes?

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

アマゾンワシントンポストは、アサドと戦っているシリア反政府軍への巨額で危険で無駄な資金援助を私が止めさせたことについて、捏造して伝えている。

ワシントンポストが伝えている私に関する報道は、多くがフェイクニュース。視聴率が酷いことになっているＣＮＮと変わらない。アマゾンの税金逃れのためのロビー活動でもしているのか？

Is Fake News Washington Post being used as a lobbyist weapon against Congress to keep Politicians from looking into Amazon no-tax monopoly?

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

ワシントンポストは、アマゾンの税金逃れと独占事業につき政治家が調査に乗り出さないように、議会対策用のロビイストと化しているのか？

スポンサードリンク

Ukrainian efforts to sabotage Trump campaign – “quietly working to boost Clinton.” So where is the investigation A.G. @seanhannity

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

ウクライナによるトランプ選挙運動破壊活動、すなわち「極秘のクリントン援護活動」について、司法長官の調査はどうなっているんだ？

Attorney General Jeff Sessions has taken a VERY weak position on Hillary Clinton crimes (where are E-mails & DNC server) & Intel leakers!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

ジェフ・セッションズ司法長官は、ヒラリー・クリントンの犯罪（Eメールや民主党全国委員のサーバーにおける）や情報機関のリーク問題に、実に弱腰な姿勢を取ってきた。

Problem is that the acting head of the FBI & the person in charge of the Hillary investigation, Andrew McCabe, got $700,000 from H for wife!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

問題なのは、FBIのトップでヒラリー捜査の責任者アンドリュー・マッケイブが、妻のためにヒラリーから70万ドル受け取っていたことだ。

スポンサードリンク

Big day for HealthCare. After 7 years of talking, we will soon see whether or not Republicans are willing to step up to the plate!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

医療保険制度にとって重要な日がやって来た。7年間の審議を経て、共和党議員が進んで物事に取り組む気があるかどうか、明らかになるだろう。

ObamaCare is torturing the American People.The Democrats have fooled the people long enough. Repeal or Repeal & Replace! I have pen in hand.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

オバマケアは、国民に対する拷問。民主党は長いこと国民を騙してきた。オバマケアは廃止か、廃止して別の案に代替すべき。　私は（法案に署名する）ペンを手にしている。

So great that John McCain is coming back to vote. Brave – American hero! Thank you John.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

凄いことだ。（脳腫瘍で入院中の）ジョン・マケインが採決のために議会に戻ってきた。勇敢なアメリカンヒーローだ。

スポンサードリンク

Jared Kushner did very well yesterday in proving he did not collude with the Russians. Witch Hunt. Next up, 11 year old Barron Trump!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

昨日、ジャレッド・クシュナーはロシアとの共謀がないことを見事に証明して見せた。魔女狩りの次の標的は、11歳のバロンになるのか？

Working on major Trade Deal with the United Kingdom. Could be very big & exciting. JOBS! The E.U. is very protectionist with the U.S. STOP!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

イギリスとの大規模な貿易交渉をしています。非常に大規模でエキサイティングなものになる。雇用が増える！　EUはアメリカに対して保護主義的過ぎ。これをやめさせなければ。

This will be a very interesting day for HealthCare.The Dems are obstructionists but the Republicans can have a great victory for the people!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年7月25日

医療保険制度問題で、とても面白い日になるだろう。民主党は妨害をしているが、共和党は国民のために大勝利するだろう。