トランプツイッター日本語訳1/30「第三次大戦画策の暇があるなら」

2017年1月30日2017年2月6日

ドナルド・トランプ第45代アメリカ大統領のツイッター、
2017年1月30日分ツイート（英語つぶやき）とその日本語対訳です。

スポンサードリンク

Somebody with aptitude and conviction should buy the FAKE NEWS and failing @nytimes and either run it correctly or let it fold with dignity!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年1月29日

才能や信念を持っている人は、フェイクニュースと落ちぶれたニューヨークタイムスを購入し、かつ、それらを正すか、さもなくば、これらを尊厳を持って折りたたむべきです。

Our country needs strong borders and extreme vetting, NOW. Look what is happening all over Europe and, indeed, the world – a horrible mess!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年1月29日

私たちの国には、強い国境と厳格な身元審査（エクストリーム審査）が必要です。

ヨーロッパ全域そして世界で、実際に何が起こっているのか、恐ろしい混乱に目をやるべきです。

Christians in the Middle-East have been executed in large numbers. We cannot allow this horror to continue!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年1月29日

中東のキリスト教徒は大量に処刑されています。この恐怖が続くのを許すことはできません！

The joint statement of former presidential candidates John McCain & Lindsey Graham is wrong – they are sadly weak on immigration. The two…

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年1月29日

…Senators should focus their energies on ISIS, illegal immigration and border security instead of always looking to start World War III.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年1月29日

前大統領候補のジョン・マケインとリンジー・グラハムの共同声明は間違っている – 彼らは移民問題で悲しいほど弱い。

2人の上院議員は、ISIS、不法移民、国境の安全保障に力を注ぐべきです。

第三次世界大戦の開始を始終画策している暇があるなら。